Felipe Fortuna

Beyond all pity é a tradução para o inglês do impressionante Quarto de despejo (1960), o diário da favelada Carolina Maria de Jesus, que se revelou também escritora. O livro foi um sucesso de vendas em muitos países e causou considerável impacto: as descrições e as análises da sua autora revelavam um mundo feito de miséria, violência e analfabetismo no qual uma mulher negra, para surpresa de todos, tinha o poder da escrita e até de denúncia.
Em 2004, a Souvenir Press , sensível a programas políticos brasileiros como “Fome Zero” e “Minha Casa, Minha Vida”, reeditou o livro. Felipe Fortuna escreveu o prefácio, cujo original em Português, “Uma Autobiografia da Miséria”, pode ser agora lido.
O jornal The Guardian publicou um trecho do prefácio na edição de 12.02.2005, intitulado “A Hunger for Truth”.

Beyond all pity pode ser adquirido na Amazon ou diretamente junto à Souvenir Press.